日本・カルチャー・サービス  "あっそう" Japan・Kultur・Service  "ach so"

Trainerin für interkulturelle Kommunikation (DJ-Beziehung) Mieko Fisch: Seit 1975 in Berlin

Zur japanischen Seite

日本 Sprache & Kultur

Ein Buch für Japaner Gebrauchsanweisung für Deutschland! (auf Japanisch)

・Startseite    ・Japanische Sprache    ・Japanische Arbeitswelt        Interkulturelles Training    ・Japan-Reise    ・Zusammenleben    ・BUCH von Mieko        Gebrauchsanweisung        für Deutschland        (auf Japanisch!)    ・Kimono    ・Profil von Mieko Fisch

Zurück   zum Inhaltverzeichnis (auf Deutsch)   erhältlich                              Vorwort        Viele Japaner träumen von einem Leben im Ausland.        Ich war auch einer von ihnen.        Mein Leben in Deutschland begann im Jahre 1975.        In der Anfangszeit bestand mein Alltag fast nur aus        Schwierigkeiten.        Das es so kam, war nur folgerichtig. Ich hatte mich in        keiner Weise für ein Leben im Deutschland und in der        mir fremden Kultur vorbereitet.        Obwohl dies nicht mein erster Auslandsaufenthalt war,        war es eine völlig neue und fremde Situation. Ich war        kein Tourist, oder von einer Institution geschickt        worden, die für mich sorgte. Ich war hier allein und        konnte nicht einmal ein Wort Deutsch sprechen oder        verstehen.        Etwas später, als ich andere Japaner kennen lernte,        bemerkte ich, dass ich mit meinen Problemen und        Schwierigkeiten nicht allein war. Ich hörte immer        wieder von den gleichen oder ähnlichen Problemen,        wie ich sie auch erfahren hatte. Es schien mir, dass wir        als Japaner alle ähnlich Schwierigkeiten bekommen, wenn        wir in Ausland leben. Deshalb habe ich angefangen, meine        selbst erlebten Erfahrungen in Form einer Broschüre        Japanern weiterzugeben.        Aus anfänglich einzelnen handgeschriebenen Blättern        ist im Lauf der Zeit ein richtiges Buch geworden.        In diesem Buch habe ich Themen ergänzt, wie z. B.        die Grundlagen für Kommunikation, die Kultur, das        Arbeitsleben und habe versucht, Deutschland und        Japan aus meiner ganz persönlichen Sicht darzustellen.        Sobald die eigene Unsicherheit in einem fremden Land        durch Neugier und Interesse ersetzt wird, fängt fast von        alleine eine positive Denkweise an. In diesem        Moment beginnt ein neues wunderbares Leben im Ausland.        Obwohl mein Leben in Deutschland mit vielen        Schwierigkeiten angefangen hat, gefällt mir das Leben        in Berlin sehr gut.        Ich hoffe, dass „ach so“ eine Hilfe sein wird, um die ersten        Schwierigkeiten besser meistern zu können.        Ohne die zahlreiche Hilfe von Benutzern, Bekannten und        Freunden wäre dieses Buch nicht so geworden, wie        es jetzt ist.        Hierfür möchte ich mich bei allen herzlich bedanken.        Aus der attraktiven und interkulturellen Weltstadt Berlin        Mieko Fisch Berlin 2013

・Kontakt   ・Impressum   ・Link

© Mieko Fisch   Japan Kultur Service  "ach so"   Mieko Fisch　 Berlin   zum Profil